Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Скульптурная композиция Иштвандук (Istvandukt), смоделированная искусственным интеллектом, бронзовая фигура Istvan Sky, Иштванплатц в Грайце. 3D Modell.

Это место для прикосновения. Для пребывания. Для объятий. Для размышлений.

Istvan Sky, в честь которого названо это место и мемориал, видел смысл своей жизни в любви. Этим смыслом пронизано его творчество. Он любил всё, что его окружало: людей, природу, солнце, дождь, особенно музыку. Иштван жил в гармонии с самим собой, а когда пел, был просто счастлив.

Главная мысль этого мемориала - передать возвышенную жизненную философию и чистоту внутреннего мира Иштвана, чтобы и другие, проходя мимо или находясь в этом месте, чувствовали эту возвышенность.

Композицию мы назвали Istvandukt. Duco в латинском языке "веду". Istvandukt находится на Istvanplatz.


1. Общие вопросы о проекте

К первому этапу реализации площади Istvan Sky.

Что является идеей и смыслом произведения?

Главная мысль этого мемориала - передать возвышенную жизненную философию и чистоту внутреннего мира Иштвана, чтобы и другие, проходя мимо или находясь в этом месте, чувствовали эту возвышенность.

Кто автор работы? Кто является автором проекта и какова его роль?

Автором художественной идеи, концепции и формы является Александр Бабель. Он отвечает за художественное, пространственное и содержательное решение проекта, а также за его поэтапную реализацию и интеграцию в городскую среду.

Кому адресовано это произведение?

Проект адресован всем жителям и гостям города — без возрастных, социальных или культурных ограничений. Он не требует специальных знаний и не предполагает «правильного» способа восприятия. Каждый зритель может вступать с объектом в собственный диалог.

Является ли проект художественным, архитектурным или общественным?

Проект находится на пересечении всех трёх сфер. Он является художественным высказыванием, формирует архитектурное пространство и одновременно выполняет общественную функцию как место пребывания и взаимодействия.

Является ли работа уникальной?

Да. Проект разработан специально для данного места, с учётом его истории замысла, темы, масштаба. Он не предназначен для серийного повторения.

Является ли это памятником в классическом смысле?

Нет. Проект сознательно отказывается от классической формы памятника. Он не увековечивает событие или персонажа, а предлагает открытую, современную форму художественного присутствия в городе. Это не мемориал скорби и не монумент дистанции. Это место живой памяти, в котором любовь, радость и присутствие важнее торжественности.

Как проект соотносится с историей места?

При нашей последней встрече с Иштваном мы вместе смотрели анимацию предполагаемой на этом месте композиции, только тогда она предполагалась совсем на другую тему.

Возможно ли свободное пребывание у скульптуры?

Да. Проект сознательно размывает границы между частным и воспринимаемым как общественное пространством.
Площадь остаётся частной собственностью, но будет открыта и доступна для свободного пребывания. За счёт единого мощения с тротуаром и открытого характера пространство будет восприниматься как часть городской среды.
Это осознанное художественное и градостроительное решение, а не закрытая частная территория.

Создаётся ли скульптура по эскизу или по фотографии?

Работа над скульптурой будет производиться по памяти, так, как Иштван выглядел при личных встречах. Фотографии могут использоваться как вспомогательный материал.

Насколько реалистичным будет изображение?

Изображение будет реалистичным. Художественное решение формируется самостоятельно и является копированием реального образа.

Является ли проект религиозным?

Нет. Проект не связан с религией или конфессией. Его духовность — человеческая: любовь, доброта, гармония.

Почему в композиции так много природных образов?

Потому что жизнь Иштвана была тесно связана с природой, которую он любил и воспевал в своём творчестве.

2. Процесс создания бронзовой скульптуры Иштвана

Из каких этапов состоит работа?

Процесс включает концепцию, эскизы, цифровое и физическое моделирование, изготовление макета, литьё, обработку, патинирование и установку.

Используется ли классическое литьё по выплавляемой модели?

Для фигуры — да. Применяется проверенная временем технология художественного литья по выплавляемой модели, адаптированная к современным методам проектирования.

Делается ли предварительный макет?

Да. Макет является обязательной частью процесса и служит для проверки пропорций, пластики и взаимодействия с пространством.

В каком масштабе создаётся первый макет?

Как правило, в уменьшенном масштабе (например, 1:5 или 1:10), с последующим переходом к полноразмерной модели.

Можно ли участвовать в процессе согласования?

Обсуждение с городом и заинтересованными сторонами предусмотрено. При этом художественное решение остаётся целостным.

Кто принимает окончательные художественные решения?

Окончательные решения принимает автор проекта, неся за них полную художественную и концептуальную ответственность.

На каком этапе возможны изменения, а на каком — уже нет?

Изменения возможны на стадии концепции и макета. После начала литья изменения ограничены и носят технический характер.

3. Процесс создания скульптурной композиции Istvandukt

Из каких этапов состоит работа?

Процесс включает 3D-моделирование, 3D-печать песчаных форм, литьё элементов, сварка на месте, последующая обработка, патинирование и установка на фундамент.

На какие этапы делится изготовление?

Сначала изготавливается скамья, к которой приваривается каркас для обелиска, затем сердце, пламя и кольца кроны дерева – всё это 3D-печать. Основа обелиска, обелиск, волны, корни и ствол – классическое литьё.

Делается ли предварительный макет?

Для композиции — нет. Не целесообразно.

Кто принимает окончательные художественные решения?

Окончательные решения принимает автор проекта, неся за них полную художественную и концептуальную ответственность.

4. Материалы и техника

Какой сплав бронзы используется?

Используется высококачественный художественный бронзовый сплав, устойчивый к атмосферным воздействиям.

На фигуру Иштвана будет использоваться бронза, легированная никелем.

Какая патина возможна?

Возможны различные варианты естественной или художественной патины — от тёплых: зелёная, коричневая, до тёмных, чёрных оттенков. Можно делать комбинированную, золотистую.

Насколько долговечна бронза?

Бронза — один из самых долговечных материалов в уличной скульптуре. При минимальном уходе срок её службы исчисляется десятилетиями и столетиями.

Будет ли скульптура полой или цельнолитой?

Как правило, скульптура выполняется полой, что является стандартом для крупных бронзовых работ и обеспечивает оптимальное соотношение прочности и веса.

Почему выбран именно такой технологический подход?

Этот подход сочетает художественную свободу, техническую надёжность и долговечность результата.

Используются ли традиционные и цифровые методы одновременно?

Да. Современные цифровые технологии используются как инструмент, но не заменяют художественную работу и ремесло.

5. Размеры, вес и установка

Какие возможны размеры?

Высоты обелиска 10,5 м; дерева – 5,5 м; пламени – 6,7 м; длина скамьи 5,5 м.

Какой вес у скульптурной композиции?

Приблизительно 3 тонны бронзы.

Нужен ли фундамент или постамент?

Фундамент нужен, постамент нет.

Кто отвечает за монтаж?

Монтаж осуществляется непосредственно самим автором проекта, владельцем этого участка.

Подходит ли скульптура для улицы?

Да. Проект изначально рассчитан на круглогодичное размещение на открытом воздухе.

Можно ли переместить объект в будущем?

Теоретически да, при соблюдении технических условий.

Является ли объект стационарным или принципиально мобильным?

Проект рассчитан как стационарный, но не исключает возможности перемещения.

6. Сроки

Сколько времени занимает создание скульптуры?

Работа может занять приблизительно полгода.

Можно ли ускорить процесс?

Теоретически да, но это не является целью проекта.

От чего зависят сроки?

Поскольку изготовление и монтаж осуществляется непосредственно самим автором проекта, то срок зависит от него же с учётом различных обстоятельств.

Какое актуальное состояние?

По состоянию на 2026 год проект находится в стадии последовательного воплощения концепции.

Почему сознательно избегается спешка?

Потому что проект ориентирован на долгосрочное качество, а не на быстрый результат.

7. Стоимость и финансирование

Из чего складывается цена?

Из проектирования, материалов, литья, обработки, патинирования, монтажа, транспорта, сварки и сопутствующих работ.

Можно ли работать поэтапно?

Да. Проект изначально рассчитан на поэтапную реализацию.

Возможна ли спонсорская или коллективная поддержка?

Да, рассматриваются разные формы поддержки.

Существует ли смета проекта?

Да, предварительная смета готова и дальше составляется по мере реализации этапов.

На что конкретно используются предоставленные средства?

Исключительно на реализацию проекта и связанные с ним работы.

Все средства направляются исключительно на: • закупку материалов
• изготовление форм
• бронзовое литьё
• транспортировку
Расходов на маркетинг, администрирование или побочные нужды не предусмотрено.

Что НЕ входит в стоимость проекта?

Авторская работа, разрешение на размещение скульптурной композиции на личном участке, а также расходы, не связанные напрямую с созданием объекта.

Что произойдёт, если сбор средств будет неполным?

Приложим все силы и возможности, чтобы проект был реализован.

Можно ли поддержать проект не только финансово?

Да, возможна организационная, профессиональная и информационная поддержка.

Возможна ли персональная форма участия в проекте?

Да. Проект допускает индивидуальные формы участия, выходящие за рамки финансовой поддержки.

8. Юридические и авторские вопросы

Кому принадлежат авторские права?

Авторские права на художественное произведение, его форму, образ и концепцию принадлежат автору проекта. Это включает как скульптурную часть, так и общее художественное решение площади.
Все индивидуальные элементы являются частью единого художественного произведения и не рассматриваются как отдельные объекты.Окончательное художественное решение и форма интеграции остаются за автором проекта.

Нужно ли разрешение от города?

Нет. Площадь и участок в зоне перекрёстка находятся в частной собственности. Собственник вправе самостоятельно определять использование, оформление и наименование данной территории.
При этом реализация художественного объекта осуществляется в рамках действующего строительного законодательства и с соблюдением всех обязательных норм и требований.

Нужны ли разрешения для установки?

Да. Несмотря на частную форму собственности, установка объекта значительной высоты требует получения строительного разрешения. Необходимо соблюдение строительных, конструктивных и безопасностных норм.
Предполагается, что художественный объект будет включён в состав общего строительного и реконструкционного проекта здания.

Можно ли тиражировать работу?

Нет. Произведение создаётся как уникальный объект, предназначенный исключительно для данного места и не подлежит тиражированию.

Будет ли сертификат подлинности?

Да. Для произведения предусмотрен сертификат подлинности, подтверждающий авторство, уникальность и оригинальность работы.

Кто несёт ответственность за безопасность объекта?

Ответственность за безопасность несёт собственник объекта в соответствии с действующим законодательством. Конструктивные и технические решения разрабатываются с учётом требований безопасности для посетителей и окружающей застройки.

Возможно ли временное размещение или тестовая установка?

Возможно, да.

9. Уход и обслуживание

Нужен ли уход за бронзой?

Минимальный и периодический.

Что делать при повреждениях?

Возможна реставрация и обновление патины.

Меняется ли цвет со временем?

Да, это естественный и благородный процесс.

Кто принимает решение о реставрации или изменениях со временем?

Владелец, он же автор объекта.

Допустимы ли следы использования и времени?

Да. Они рассматриваются как часть живого взаимодействия с объектом.

10. Вопросы зрителей и общественности

Материал и форма

Почему именно бронза?

Бронза — благородный и долговечный материал с глубокой художественной традицией. Она достойно стареет и сохраняет выразительность десятилетиями.

Почему скамья изготавливается из бронзы, а не из алюминия или стали?

Бронза лучше подходит для сочетания скульптуры и функционального объекта.

Почему закладывается столь большой объём материала?

Это необходимо для прочности, устойчивости и долговечности.

Процесс и метод

Почему используется современная 3D-техника, а не исключительно ручная работа?

Проект сочетает современные технологии с классическим ремеслом. 3D-моделирование позволяет добиться точной и воспроизводимой формы и снижает технические риски на раннем этапе. Ручная работа начинается там, где заканчиваются машины: при литье, обработке поверхности, патинировании и окончательной установке на месте.

Почему проект реализуется поэтапно?

Скульптурная композиция состоит из нескольких крупных сегментов, которые могут изготавливаться по отдельности, а затем поэтапно дополняться.

Почему проект не ориентирован на быструю реализацию?

Проект очень объёмен.

Смысл и образ

Почему фигура István Sky не реализуется в первую очередь?

Проект строится от пространства к фигуре, а не наоборот. Сначала своё место займёт скамья, которая может быть изготовлена на основе уже существующей CAD-модели. Она создаст наглядную картину расположения фигуры в пространстве и поможет формировать основу для всех последующих элементов скульптуры.

Что символизирует поза / жест / объект?

Каждый элемент имеет смысл. Открытость, присутствие и спокойное наблюдение.

Почему в проекте так важна тема любви?

Потому что любовь была центром жизненной философией Иштвана. Проект не иллюстрирует эту идею, а создаёт пространство, в котором она ощущается.

Почему фигура изображена босиком и на уровне глаз?

В своём доме и во дворе Иштван ходил босиком, так он был ближе к земле, к природе, к естеству. Фигура находится на уровне глаз, что подчёркивает отсутствие дистанции. Иштван не выше и не ниже зрителя — он рядом.

Какую роль играет музыка в проекте?

Волны, круги и движение форм отсылают к состоянию, в котором Иштван пел и был счастлив.

Почему выбран именно такой художественный язык?

Жизнь Иштвана текла спокойно, без суеты и спешки, в его доме не было часов. Отсюда используется язык текучих форм, плавный переход от одного элемента к другому. Каждый элемент композиции символически отражает образ Иштвана. Фигура Иштвана реалистична.

Город и общество

Как проект вписывается в существующую городскую среду?

Он создаёт связующее место между зданием, улицей и перекрёстком, формируя точку остановки и внимания. Форма, масштаб и материал объекта соотносятся с архитектурным контекстом площади.

Почему проект реализуется именно в этом месте?

По многим причинам: эта открытая площадка находится на перекрёстке главных дорог с интенсивным движением, ходит маршрутный автобус; это место вполне доступно для пешеходов; также через дорогу находится историческое здание бывшей гимназии, в потенциале – общественный объект.

Является ли это общественным пространством?

Юридически — нет. Территория остаётся частной собственностью. По своему восприятию и использованию — да. Пространство сознательно открыто, доступно и включено в городскую ткань.

Предусмотрено ли коммерческое использование проекта?

Нет. Площадь Istvan Sky задумана как культурное и общественное пространство. Проект не преследует цели получения прибыли.

Почему не используется более дешёное или временное решение?

Потому что цель — долговечное качество и ответственное обращение с пространством. Проект изначально не задуман как временный или экспериментальный. Памятные места требуют материалов и решений, рассчитанных на десятилетия, а не на бюджетные циклы. Экономия за счёт временности противоречит самой идее проекта.

Будет ли проект изменяться со временем?

Скорее нет, чем да. Может частично что-то добавиться, но сохранив целостность замысла.

Личный след

Можно ли оставить личный след в самом произведении?

Да. В композиции солнца предусмотрены отдельные ромбовидные элементы, которые могут быть индивидуально оформлены. Эти элементы не должны быть «табличками» или подписями, а дополнять художественный замысел.

Что может быть изображено в этих элементах?

Это могут быть символы, абстрактные мотивы или образы, связанные с личной историей, воспоминанием или связью с Иштваном. Решения принимаются в диалоге с автором и подчиняются общему художественному языку проекта.

Является ли это рекламой или увековечиванием имён?

Нет. Проект сознательно избегает имён, логотипов и прямых указаний. Речь идёт не о демонстрации, а о тихом присутствии и личной памяти.

Зависит ли такая возможность от размера поддержки?

Да. Индивидуальное художественное оформление отдельных элементов возможно в рамках значимого вклада в реализацию проекта. Конкретные формы обсуждаются индивидуально.

Взаимодействие

Можно ли сидеть, прикасаться, взаимодействовать?

Да. Прикосновение и физическое взаимодействие являются сутью проекта. Скамья, фигура и пространство задуманы так, чтобы человек мог быть внутри композиции — и телом, и душой.

Можно ли обнимать фигуру István Sky?

Да. Это осознанное художественное решение. Фигура не отделена, не возвышена и не защищена дистанцией. Объятие здесь — форма диалога и участия.

Как проект относится к вандализму и следам использования?

Следы прикосновений, времени и присутствия не скрываются. Они воспринимаются как продолжение жизни произведения.

11. Часто задаваемый «неформальный» вопрос

Зачем это нужно?

Мы думаем, это нужно не только нам, кто любит Иштвана и ценит его творчество. Скульптурная композиция и эстетика этого места может привлекать внимание прохожих, заинтересовывать, кому-то захочется присесть, поразмышлять, приобщиться к творчеству Иштвана, его смыслам. Кроме того этот мемориал благоустроит перекрёсток, придаст ему культурный вид, в городе появится место, где можно просто быть.

12. Вопросы критики

Почему так дорого?

Потому что качество, материал и долговечность имеют цену.

Почему не проще?

Потому что цель не в том, чтобы сделать просто или сложно, а чтобы это было красиво, уютно, имело смысл и эстетический вид.

Почему не быстрее?

Мы работаем каждый день, чтобы было быстрее.

Кому вообще нужен этот проект?

Нужен тем, кто неравнодушен к окружающему миру, кто хочет видеть его добрее, красивее, тем, кому нужно больше, чем просто деревянная скамейка.

Почему это не решает «более важные» городские проблемы?

«Более важные» городские проблемы не в нашей компетенции.

Память

István Jeszenszky (Istvan Sky), в бирюзовой рубашке, на фоне зелёного дерева и неба. Портрет. 2007.

Надеемся, что Иштван будет жить не только в нашей памяти, но и в этом уютном уголке.

Приглашение

Скульптурная композиция Иштвандук (Istvandukt) на Istvanplatz в Грайце. Вид на мемориал на фоне здания. 3D Modell.

Если этот замысел вам интересен и нашёл у вас отклик, приглашаем делиться своими мыслями, идеями, предложениями.

Сбор подписей

Собираем подписи, чтобы ускорить этот замысел.

Проект памятного местечка Istvanplatz сталкивается с различными проблемами. Одна из них, что перед участком стоят телефонные распределительные шкафы, их нужно убрать. Также нужно получить разрешение на установку Istvandukt. Чтобы решать эти вопросы, нужно обращаться в разные ведомства. Надеемся, что общественное мнение может положительно повлиять на решение этих проблем. Поэтому обращаемся ко всем поклонникам творчества и философии Иштвана, его ученикам и последователям с просьбой поставить свою подпись. Для этого нужно скачать один из предложенных листов, то есть или лист с другими подписями, или индивидуальный лист, в котором можно написать свои пожелания или воспоминания, или просто взять чистый лист и подписать. Подписанный лист, пожалуйста, отправляйте по почте. Эта подпись ни к чему не обязывает. Если только для истории Иштванплатца. Пишите на любом языке. Спасибо за участие!

Адрес:
István Sky Home in Germany
Obere Silberstrasse 35/37
D-07973 Greiz
Germany

#Istvanplatz Hungary
#Istvanplatz English
#Istvanplatz Deutsch
#Istvanplatz individual sheet
#Istvanplatz list sheet


Местонахождение Istvanplatz

При загрузке карты данные будут отправляться службе Google Maps.